牡丹

唐代 • 唐彥謙

顏色無因饒錦繡，馨香惟解掩蘭蓀。
那堪更被煙矇蔽，南國西施泣斷魂。

譯文：

牡丹的色澤豔麗無比，世間的錦繡與之相比都顯得遜色幾分；它散發出來的濃郁香氣，更是完全掩蓋住了蘭草和蓀草的芬芳。

可這美麗的牡丹啊，偏偏又被那如煙的雲霧所籠罩、矇蔽，就好像那南國的美人西施滿心悲慼，哭得肝腸寸斷。