柳

唐代 • 唐彥謙

春思春愁一萬枝，遠村遙岸寄相思。
西園有雨和苔長，南內無人拂檻垂。
遊客寂寥緘遠恨，暮鶯啼呌惜芳時。
晚來飛絮如霜鬢，恐爲多情管別離。

譯文：

春天的思緒和愁緒就像這千萬條柳樹枝條一樣紛繁複雜，這些柳樹生長在遙遠的村莊和岸邊，彷彿寄託着無盡的相思之情。

西園裏有春雨灑落，柳樹伴隨着青苔一同生長。南內宮中空無一人，柳樹枝條垂落在欄杆上，也無人去拂動。

遠方來的遊客內心寂寥，將深深的遺憾和愁恨默默藏在心底。傍晚時分，黃鶯啼叫，彷彿也在惋惜這美好的春光即將逝去。

傍晚時分，柳絮紛飛，就像那斑白的霜鬢，真怕這多情的柳樹又要牽扯起離別的愁緒啊。