福州神光寺塔

唐代 • 周樸

良匠用材爲塔了，神光寺更得高名。
風雲會處千尋出，日月中時八面明。
海水旋流倭國野，天文方戴福州城。
相輪頂上望浮世，塵里人心應總平。

譯文：

技藝高超的工匠選用合適的材料，把這塔修建完成啦，神光寺也因爲這座塔而更加聲名遠揚。

當風雲匯聚的時候，這高聳的塔彷彿從地面拔地而起，有千尋之高。在太陽和月亮正當中天的時候，塔身的八個面都被照亮，閃耀着光芒。

從塔上望去，海水打着漩渦流淌，一直延伸到倭國的原野；天上的星象就像是穩穩地覆蓋着福州城。

站在塔頂的相輪之上俯瞰這世間萬象，塵世里人們那顆浮躁、紛爭的心啊，應該都會變得平靜下來。