春日遊北園寄韓侍郎

唐代 • 周樸

灼灼春園晚色分，露珠千點映寒雲。
多情舞蝶穿花去，解語流鶯隔水聞。
冷酒杯中宜泛灩，暖風林下自氛氳。
仙桃不肯全開拆，應借餘芳待使君。

譯文：

在這美好的春日傍晚，色彩斑斕的北園景色漸漸區分開來。園中的露珠好似千萬顆晶瑩的寶石，閃爍着微光，與那寒冷高遠的雲朵相互映襯。

那些多情的蝴蝶在花叢中翩翩起舞，輕盈地穿梭於花朵之間；能懂得人意般啼鳴的黃鶯，隔着水面傳來悅耳的歌聲。

此時，在寒冷的酒杯中斟上美酒，酒液泛着波光，十分愜意。溫暖的春風在樹林間吹拂，帶來一片芬芳氤氳的氣息。

園中的仙桃卻不肯完全綻放，想必是它想要留下一些餘留的芬芳，專門等待韓侍郎您的到來呢。