喜賀拔先輩衡陽除正字

唐代 • 周樸

黃紙晴空墜一緘，聖朝恩澤洗冤讒。
李膺門客爲閒客，梅福官銜改舊銜。
名自石渠書典籍，香從芸閣著衣衫。
寰中不用憂天旱，霖雨看看屬傅巖。

譯文：

在晴朗的天空下，一張黃色的詔書如信件般飄落而下，這代表着聖明的朝廷降下恩澤，洗刷了先輩所遭受的冤屈與讒言。

先輩就如同當年李膺門下那些賢能之士，如今從清閒之人獲得任用；又好似梅福那樣，改變了舊有的官銜，有了新的仕途機遇。

先輩有了在石渠閣書寫典籍的名聲，芸香閣的書香都沾染在了他的衣衫之上。

整個天下不用再擔憂會有旱災，因爲如同傅說那樣能帶來甘霖的先輩，很快就會發揮他的作用，爲世間帶來福澤。