寄左省韋起居序

唐代 • 鄭谷

風神何蘊藉，張緒正當年。
端簡爐香裏，濡毫洞案邊。
飾裝無雨備，著述減春眠。
旦夕應彌入，銀臺曉候宣。

譯文：

你氣質風度是多麼含蓄而文雅啊，正如同當年風采翩翩的張緒。

你手持笏板，在香爐嫋嫋香菸中端莊肅穆；你蘸着筆墨，在精美的書案旁辛勤書寫。

你精心修飾自己的服飾，卻顧不上爲可能的雨做準備；你專注於著書立說，甚至減少了春日裏的睡眠。

早晚之間你應該會更加受到重用，清晨在銀臺等候皇帝的宣召。