寄贈藍田韋少府先輩

唐代 • 鄭谷

王畿第一縣，縣尉是詞人。
館殿非初意，圖書是舊貧。
斫冰泉竇響，賽雪廟松春。
自此升通籍，清華日近身。

譯文：

在京城管轄的衆多縣中，藍田可是首屈一指的好地方，而在這兒當縣尉的你啊，是位才情出衆的文人。

去館殿任職本來就不是你最初的心意，你家中藏有許多圖書，守着這精神財富，日子雖然清貧卻也自在。

你居住的地方，鑿開冰面時，泉水從泉眼湧出，發出清脆的聲響；那祭祀廟宇旁的松樹，在積雪的映襯下，更顯生機勃勃，彷彿迎來了春天。

從現在開始，你就要步入仕途，成爲可以出入宮廷的通籍官員了，以後那些清貴顯要的官職和榮耀就會一天天靠近你啦。