久不得张乔消息

唐代 • 郑谷

天末去程孤，沿淮复向吴。
乱离何处甚，安稳到家无。
树尽云垂野，樯稀月满湖。
伤心绕村落，应少旧耕夫。

译文：

你向着天边独自踏上了远行的路途，沿着淮河一路又向吴地而去。

这乱世之中，不知道哪里的离乱最为严重，真让人担心你能不能平平安安地回到家中。

一路上，树木渐渐到了尽头，阴云低垂笼罩着原野；江面上船帆稀少，月光洒遍了整个湖泊。

想到你伤心地绕着村落行走，恐怕那里的旧年耕夫已经所剩无几了吧。