久不得張喬消息

唐代 • 鄭谷

天末去程孤，沿淮復向吳。
亂離何處甚，安穩到家無。
樹盡雲垂野，檣稀月滿湖。
傷心繞村落，應少舊耕夫。

譯文：

你向着天邊獨自踏上了遠行的路途，沿着淮河一路又向吳地而去。

這亂世之中，不知道哪裏的離亂最爲嚴重，真讓人擔心你能不能平平安安地回到家中。

一路上，樹木漸漸到了盡頭，陰雲低垂籠罩着原野；江面上船帆稀少，月光灑遍了整個湖泊。

想到你傷心地繞着村落行走，恐怕那裏的舊年耕夫已經所剩無幾了吧。