曲江

唐代 • 鄭谷

細草岸西東，酒旗遙水風。
樓臺在煙杪，鷗鷺下沙中。
翠幄晴相接，芳洲夜暫空。
何人賞秋景，興與此時同。

譯文：

在曲江兩岸的西邊和東邊，細細的小草生長着。遠處水面上，微風輕輕拂動着酒旗。
那亭臺樓閣彷彿矗立在雲煙的頂端，若隱若現。江中的鷗鷺此時正紛紛飛落，棲息在下邊的沙灘之中。
白天的時候，兩岸翠綠的樹木相互連接，就像翠色的帳幕一般。而到了夜晚，那花草繁茂的小洲就暫時變得空寂無人。
不知道此刻會是哪個人在欣賞這秋日的美景呢，他的興致會不會和我在這時候的心境相同呀。