終南白鶴觀

唐代 • 鄭谷

步步景通真，門前衆水分。
檉蘿諸洞合，鐘磬上清聞。
古木千尋雪，寒山萬丈雲。
終期掃壇級，來事紫陽君。

譯文：

我一步步前行，眼前的景緻彷彿都通往那玄妙的仙境，道觀門前衆多溪流潺潺分流。

怪柳和女蘿纏繞，將各個山洞連在了一起，從道觀裏傳出的鐘磬之聲，悠悠揚揚，彷彿能傳到上清仙境。

古老的樹木高聳入雲，枝頭似有千尋的積雪；寒冷的山峯直插天際，好像託着萬丈的雲朵。

我最終期望能清掃道觀的臺階，前來侍奉那紫陽真君。