端居
叶叶下高梧，端居失所图。
乱离时辈少，风月夜吟孤。
旧疾衰还有，穷愁醉暂无。
秋光如水国，不语理霜须。
译文：
高高的梧桐树上，叶子一片片地飘落下来。我静静地端坐在屋中，却完全不知道该做些什么、未来的路该如何去走。
在这战乱流离的年代，和我同辈的人大多都遭遇了不幸，所剩无几。在这清风明月的夜晚，我独自吟诗，倍感孤独。
过去的旧病，随着身体的衰老又发作了。穷困忧愁时刻缠绕着我，只有喝醉的时候才能暂时忘却。
这秋天的景象，就像那水乡泽国一样，清冷而寂寥。我默默无言，下意识地捋着自己那已经花白的胡须。