端居

唐代 • 鄭谷

葉葉下高梧，端居失所圖。
亂離時輩少，風月夜吟孤。
舊疾衰還有，窮愁醉暫無。
秋光如水國，不語理霜須。

譯文：

高高的梧桐樹上，葉子一片片地飄落下來。我靜靜地端坐在屋中，卻完全不知道該做些什麼、未來的路該如何去走。

在這戰亂流離的年代，和我同輩的人大多都遭遇了不幸，所剩無幾。在這清風明月的夜晚，我獨自吟詩，倍感孤獨。

過去的舊病，隨着身體的衰老又發作了。窮困憂愁時刻纏繞着我，只有喝醉的時候才能暫時忘卻。

這秋天的景象，就像那水鄉澤國一樣，清冷而寂寥。我默默無言，下意識地捋着自己那已經花白的鬍鬚。