峽中

唐代 • 鄭谷

萬重煙靄裏，隱隱見夔州。
夜靜明月峽，春寒堆雪樓。
獨吟誰會解，多病自淹留。
往事如今日，聊同子美愁。

譯文：

在那重重疊疊的煙霧繚繞之中，隱隱約約能看到夔州城的輪廓。

夜晚時分，明月峽一片寂靜，春天本應回暖，可這堆雪樓所在之處卻依舊透着絲絲寒意。

我獨自吟詩，又有誰能理解其中的深意呢？我身患多種疾病，只能在這裏長久停留。

過去發生的那些事情就像現在的情景一樣，唉，我也和杜甫當年一樣，滿心都是愁緒啊。