蜀中寓止夏日自貽

唐代 • 鄭谷

展轉欹孤枕，風幃信寂寥。
漲江垂螮蝀，驟雨鬧芭蕉。
道阻歸期晚，年加記性銷。
故人衰颯盡，相望在行朝。

譯文：

我斜靠在孤枕上翻來覆去難以入眠，那隨風飄動的幃帳真的是無比寂寥。

江水上漲，天邊掛着一道彩虹，急驟的雨點噼裏啪啦地打在芭蕉葉上，聲響喧鬧。

回鄉的道路被阻隔，歸期也一再延遲，隨着年歲漸長，我的記性也越來越差了。

老朋友們都已衰老頹唐，我們只能在朝廷任職時遙遙相望，卻難有相聚的機會。