興州江館

唐代 • 鄭谷

向蜀還秦計未成，寒蛩一夜繞牀鳴。
愁眠不穩孤燈盡，坐聽嘉陵江水聲。

譯文：

我本想着去蜀地或者回秦地，可這行程計劃卻一直沒能確定下來。秋夜裏，那寒蛩不知疲倦地叫了一整夜，聲音環繞在我的牀畔。

滿心的愁緒讓我難以入眠，那一盞孤燈在這寂靜的夜裏燃盡了最後一絲光亮。我索性坐起身來，靜靜地聆聽着嘉陵江流淌的聲音。