越鳥

唐代 • 鄭谷

背霜南雁不到處，倚棹北人初聽時。
梅雨滿江春草歇，一聲聲在荔枝枝。

譯文：

在那連揹着秋霜南飛的大雁都飛不到的南方之地，一位倚靠在船槳旁的北方人，初次聽到了越鳥的啼鳴。

此時正值梅雨時節，江水漲滿，春天的芳草也漸漸停止了生長。越鳥那一聲聲清脆的啼叫，從荔枝樹枝上傳了出來。