苔錢

唐代 • 鄭谷

春紅秋紫繞池臺，個個圓如濟世財。
雨後無端滿窮巷，買花不得買愁來。

譯文：

春天裏繁花似錦，秋天時紫花絢爛，它們圍繞着池沼和樓臺競相開放。而那青苔形狀一個個都圓溜溜的，就好像是能救助世人的錢幣一樣。

一場雨後，不知道怎麼回事，這些像錢幣一樣的青苔就滿滿地覆蓋了偏僻的小巷。可這青苔雖然像錢，卻根本沒辦法去買花，反而好像帶來了無盡的憂愁。