蠟燭

唐代 • 鄭谷

仙漏遲遲出建章，宮簾不動透清光。
金闈露白新裁詔，畫閣春紅正試妝。
淚滴杯盤何所恨，燼飄蘭麝暗和香。
多情更有分明處，照得歌塵下燕梁。

譯文：

皇宮裏的計時漏壺緩緩地傳出時間的聲響，從建章宮慢慢流逝，宮殿的簾子靜靜地垂着，清澈的燭光穿透簾子透了出來。

在那金色的宮闈中，燭光照着剛剛寫好的詔書，紙張泛着白光；而在華麗的畫閣裏，仕女們正藉着燭光，對着鏡子精心地梳妝，那妝容如同春日裏盛開的紅花般嬌豔。

蠟燭燃燒時，燭淚滴落在杯盤之上，它似乎有着無盡的哀怨，燭燼飄飛在空中，和着蘭麝的香氣暗暗交融，散發着獨特的芬芳。

這蠟燭最爲多情的地方就更加明顯了，它明亮的燭光，讓歌女們歌聲揚起的灰塵都清晰可見，連樑上的燕子都被吸引得安靜下來，彷彿也沉浸在這迷人的場景之中。