峽中嘗茶

唐代 • 鄭谷

蔟蔟新英摘露光，小江園裏火煎嘗。
吳僧漫說鴉山好，蜀叟休誇鳥觜香。
合座半甌輕泛綠，開緘數片淺含黃。
鹿門病客不歸去，酒渴更知春味長。

譯文：

在清晨帶着露珠的光芒中，一叢叢鮮嫩的茶葉被採摘下來，就在這臨江的小園子裏，架起火開始煎茶品嚐。

那些吳地的僧人就別再一味地說鴉山茶好了，蜀地的老者也別再誇耀鳥觜茶的香氣了。

大家圍坐在一起，每人半杯清茶，茶湯泛起淡淡的綠色。打開茶包，裏面的幾片茶葉微微帶着黃色。

我這個像隱居鹿門山的病客一樣的人啊，都不想回去了。酒喝多口渴之時，更能體會到這春茶的韻味悠長。