辇下冬暮咏怀
永巷闲吟一径蒿，轻肥大笑事风骚。
烟含紫禁花期近，雪满长安酒价高。
失路渐惊前计错，逢僧更念此生劳。
十年春泪催衰飒，羞向清流照鬓毛。
译文：
在这宫廷的长巷中，我闲来吟诗，身旁的小径长满了野草。那些衣着华丽、生活富足的人却在那里嬉笑，附庸风雅地谈论着诗文。
烟雾缭绕着皇宫，花期已经渐渐临近。大雪落满了整个长安，此时酒的价格也随之高涨。
我迷失了人生的道路，渐渐惊觉以前的计划都错了。遇到僧人，便更加感慨这一生的劳碌。
十年来，因伤心事而流下的泪水，催得我容颜衰老、意气消沉。我羞愧于面对清澈的水流，因为怕看到自己两鬓斑白的模样。