輦下冬暮詠懷

唐代 • 鄭谷

永巷閒吟一徑蒿，輕肥大笑事風騷。
煙含紫禁花期近，雪滿長安酒價高。
失路漸驚前計錯，逢僧更念此生勞。
十年春淚催衰颯，羞向清流照鬢毛。

譯文：

在這宮廷的長巷中，我閒來吟詩，身旁的小徑長滿了野草。那些衣着華麗、生活富足的人卻在那裏嬉笑，附庸風雅地談論着詩文。

煙霧繚繞着皇宮，花期已經漸漸臨近。大雪落滿了整個長安，此時酒的價格也隨之高漲。

我迷失了人生的道路，漸漸驚覺以前的計劃都錯了。遇到僧人，便更加感慨這一生的勞碌。

十年來，因傷心事而流下的淚水，催得我容顏衰老、意氣消沉。我羞愧於面對清澈的水流，因爲怕看到自己兩鬢斑白的模樣。