石城

唐代 • 鄭谷

石城昔爲莫愁鄉，莫愁魂散石城荒。
江人依舊棹舴艋，江岸還飛雙鴛鴦。
帆去帆來風浩渺，花開花落春悲涼。
煙濃草遠望不盡，千古漢陽閒夕陽。

譯文：

石城往昔可是莫愁姑娘所居住的地方啊，如今莫愁姑娘的魂魄早已消散，石城也變得一片荒蕪淒涼。

江上的人依舊划着小小的舴艋舟來來往往，江岸之上成雙成對的鴛鴦依舊自在地飛舞。

江面上，帆船來來去去，在浩渺的江風中穿梭；岸邊的花兒開了又落，這大好春光也染上了一層悲涼的色彩。

煙霧濃重，野草綿延，一眼望不到盡頭，那千古不變的漢陽城，只有悠閒的夕陽灑下餘暉。