少華甘露寺

唐代 • 鄭谷

石門蘿徑與天鄰，雨檜風篁遠近聞。
飲澗鹿喧雙派水，上樓僧蹋一梯雲。
孤煙薄暮關城沒，遠色初晴渭曲分。
長欲然香來此宿，北林猿鶴舊同羣。

譯文：

石門和那爬滿藤蘿的小徑彷彿與天相鄰，雨中的檜樹、風中的竹子，那聲音從遠近各處傳來，都能清晰地聽聞。
到山澗飲水的鹿羣，喧鬧聲在兩條溪流交匯的地方迴盪；上樓的僧人彷彿踏在一梯雲朵之上，緩緩而行。
傍晚時分，那一縷孤煙在關城的方向漸漸消散不見；雨過初晴，遠處的景色清晰起來，渭水曲折的地方也能分辨。
我長久以來都想着帶着香燭來這裏住宿，北邊樹林裏的猿猴和仙鶴，它們可都是我舊日的同伴啊。