作尉鄠郊送進士潘爲下第南歸

唐代 • 鄭谷

歸去宜春春水深，麥秋梅雨過湘陰。
鄉園幾度經狂寇，桑柘誰家有舊林。
結綬位卑甘晚達，登龍心在且高吟。
灞陵橋上楊花裏，酒滿芳樽淚滿襟。

譯文：

你要回到宜春去了，那時春天的江水已漲得很深。麥子成熟的時節，伴着梅雨，你會路過湘陰。

你的家鄉好幾次遭遇了瘋狂的賊寇，不知道誰家還留存着過去栽種的桑柘樹林。

我身爲小小縣尉，官位卑微，甘願晚些獲得顯達。而你一心想要登龍門（考取功名），暫且高聲吟詩抒發情懷吧。

在灞陵橋上，楊花紛飛，我爲你斟滿美酒，可淚水卻禁不住溼透了衣襟。