次韻酬張補闕因寒食見寄之什

唐代 • 鄭谷

柳近清明翠縷長，多情右袞不相忘。
開緘雖睹新篇麗，破鼻須聞冷酒香。
時態懶隨人上下，花心甘被蝶分張。
朝稀且莫輕春賞，勝事由來在帝鄉。

譯文：

臨近清明時節，柳樹翠綠的枝條愈發修長。你這位重情重義的友人一直都沒把我忘記。

我打開你寄來的信件，雖然看到了你新寫的詩篇如此優美華麗，但我更想聞那冷酒散發出來的香氣。

我懶得去迎合世俗的態勢，隨着別人的心意起伏。我的心境就如同這花一樣，甘願被蝴蝶來採擷分賞。

早朝稀少的時候，可不要輕易錯過這春日的賞景機會。那些美好的事情啊，向來都是在這京城之中才能遇到。