寄贈楊夔處士

唐代 • 鄭谷

結茅只約釣魚臺，濺水鸕鷀去又回。
春臥甕邊聽酒熟，露吟庭際待花開。
三江勝景遨遊遍，百氏羣書講貫來。
國步未安風雅薄，可能高尚掞天才。

譯文：

你在那地方簡單地搭建起茅屋，只打算挨着釣魚臺而居。濺起水花的鸕鷀飛去又飛回，彷彿是這一方天地靈動的點綴。

春天的時候，你愜意地臥在酒甕旁邊，靜靜聆聽着酒成熟的聲音，感受着那醞釀的美好；夜晚，你披着露水在庭院中吟詩，耐心等待着花朵綻放。

你遊遍了三江的壯美景色，那一處處的秀麗風光都印刻在你的心中；你深入鑽研諸子百家的衆多書籍，在知識的海洋裏不斷探索。

如今國家局勢還不安定，社會上的文學風氣也日漸淡薄。在這樣的情況下，你擁有如此高尚的品格和卓越的才華，又怎麼能一直隱居，不出來施展你的才能呢？