自遣
强健宦途何足谓，入微章句更难论。
谁知野性真天性，不扣权门扣道门。
窥砚晚莺临砌树，迸堦春笋隔篱根。
朝回何处消长日，紫阁峰南有旧村。
译文：
在官场中凭借强健的体魄去拼搏，其实也没什么值得一提的；想要写出精妙入微的文章诗句，那就更难以用言语来评说其中的艰辛了。
谁能知道我这热爱自由、不受拘束的个性才是我真正的天性呢，我不去权贵人家登门拜访以求仕途，而是去叩访道观，追寻精神的超脱。
傍晚时分，黄莺窥视着砚台，它停在靠近台阶的树上；春笋穿过阶石，从篱笆根处冒了出来。
从朝廷上回来之后，我到哪里去消磨这漫长的时光呢？紫阁峰南面有我那故乡的村落，那里就是我的去处。