自遣

唐代 • 鄭谷

強健宦途何足謂，入微章句更難論。
誰知野性真天性，不扣權門扣道門。
窺硯晚鶯臨砌樹，迸堦春筍隔籬根。
朝回何處消長日，紫閣峯南有舊村。

譯文：

在官場中憑藉強健的體魄去拼搏，其實也沒什麼值得一提的；想要寫出精妙入微的文章詩句，那就更難以用言語來評說其中的艱辛了。
誰能知道我這熱愛自由、不受拘束的個性纔是我真正的天性呢，我不去權貴人家登門拜訪以求仕途，而是去叩訪道觀，追尋精神的超脫。
傍晚時分，黃鶯窺視着硯臺，它停在靠近臺階的樹上；春筍穿過階石，從籬笆根處冒了出來。
從朝廷上回來之後，我到哪裏去消磨這漫長的時光呢？紫閣峯南面有我那故鄉的村落，那裏就是我的去處。