結綬鄠郊縻攝府署偶有自詠

唐代 • 鄭谷

鶯離寒谷士逢春，釋褐來年暫種芸。
自笑老爲梅少府，可堪貧攝鮑參軍。
酒醒往事多興念，吟苦鄰居必厭聞。
推卻簿書搔短髮，落花飛絮正紛紛。

譯文：

黃鶯飛離了寒冷的山谷，我就如同那在春日裏迎來機遇的賢士一般。脫下平民的衣服，第二年開始暫時從事教書育人的工作。

我不禁自嘲，年紀一大把了卻只做了個像梅福那樣的小官，怎能忍受這般貧寒，還代理着類似鮑參軍的職務。

酒醒之後，過往的事情紛紛湧上心頭，思緒萬千。我苦苦吟詩，想必鄰居們一定厭煩這聲音了。

我推開那些繁瑣的公文，撓着稀疏的短髮，此時只見那落花和飛絮正紛紛揚揚地飄落。