敷溪高士

唐代 • 鄭谷

敷溪南岸掩柴荊，掛卻朝衣愛淨名。
閒得林園栽樹法，喜聞兒侄讀書聲。
眠窗日暖添幽夢，步野風清散酒酲。
謫去徵還何擾擾，片雲相伴看衰榮。

譯文：

在敷溪的南岸，一座柴門緊緊關閉着。這裏住着一位高士，他脫下了那象徵着官場的朝服，一心追求純淨美好的聲名。

他閒來無事，專心研究林園栽樹的方法，似乎在與自然對話，享受着園藝帶來的樂趣。同時，他也特別喜歡聽到兒孫侄子們朗朗的讀書聲，那聲音彷彿是世間最美的音符。

在溫暖的陽光裏，他愜意地靠窗而眠，做着清幽的美夢。當微風吹拂，他漫步在野外，清新的空氣讓他從醉酒後的狀態中清醒過來，渾身都舒暢極了。

回想起那些被貶謫和被徵召的紛紛擾擾的經歷，他覺得那些都不過是過眼雲煙。如今，他只願與天邊的一片白雲相伴，靜靜地看着世間的興衰榮枯，內心早已波瀾不驚。