春夕伴同年禮部趙員外省直

唐代 • 鄭谷

錦帳名郎重錦科，清宵寓直縱吟哦。
冰含玉鏡春寒在，粉傅仙闈月色多。
視草即應歸屬望，握蘭知道暫經過。
流鶯百囀和殘漏，猶把芳樽藉露莎。

譯文：

華麗營帳裏，你這位禮部的郎官可是重視科舉出身的才俊啊，在這清靜的夜晚值班，能盡情吟詩抒懷。
寒春時節，如冰一般的玉鏡般明月高懸，散發着絲絲寒意；禮部官署的宮闈被月光籠罩，好似被塗上了一層銀粉。
你才華出衆，撰寫詔書這樣的重任必定衆望所歸，我知道你手握蘭草（象徵高潔品德）在這裏值班只是暫時的。
黃鶯婉轉啼鳴，與即將消逝的更漏聲相互應和，我們仍手持着美酒，藉着沾滿露珠的莎草蓆而坐，享受這美好時光。