題莊嚴寺休公院

唐代 • 鄭谷

秋深庭色好，紅葉間青松。
病客殘無著，吾師甚見容。
疏鍾和細溜，高塔等遙峯。
未省求名侶，頻於此地逢。

譯文：

秋意已深，寺院庭院中的景色十分美妙，紅色的楓葉間點綴着蒼翠的青松。

我這個帶着病痛的旅人，心中無所牽掛，而這裏的高僧對我十分包容。

稀疏的鐘聲和細微的水流聲交織在一起，莊嚴的高塔和遠處的山峯相互映襯，彷彿等高一般。

我沒想到那些追求功名的人，卻頻頻能在這個清淨之地相逢。