恩門小諫雨中乞菊栽

唐代 • 鄭谷

握蘭將滿歲，栽菊伴吟詩。
老去慵趨世，朝回獨繞籬。
遞香風細細，澆綠水瀰瀰。
只共山僧賞，何當國士移。
孤根深有託，微雨正相宜。
更待金英發，憑君插一枝。

譯文：

您手持蘭草擔任諫官之職快要滿一年了，打算栽種菊花來陪伴自己吟詩。

人年紀大了，懶得去迎合世俗，退朝回來後獨自繞着菊花籬笆漫步。

微風輕輕送來菊花的香氣，用清盈盈的水澆灌着菊花。

這菊花只和山中僧人一同欣賞，什麼時候能得到傑出之士的看重呢。

菊花的孤根深深紮根在土裏有了依靠，這微微細雨正適合它生長。

等那金黃的菊花綻放時，還得請您折下一枝來插戴啊。