重陽夜旅懷

唐代 • 鄭谷

強插黃花三兩枝，還圖一醉浸愁眉。
半牀斜月醉醒後，惆悵多於未醉時。

譯文：

在這重陽佳節的夜晚，我勉強地往頭上插上兩三枝黃菊，想着或許能借這酒勁兒一醉方休，來舒緩我緊鎖的愁眉。

我就這樣喝醉了，半張牀上灑着斜斜的月光，當我從醉意中慢慢清醒過來，心中的惆悵竟比沒喝醉的時候還要多。