曲江紅杏

唐代 • 鄭谷

遮莫江頭柳色遮，日濃鶯睡一枝斜。
女郎折得殷勤看，道是春風及第花。

譯文：

甭管江頭的柳色多麼濃密，像是要把這紅杏遮擋起來，在那明豔的日光下，黃鶯都昏昏欲睡，而有一枝紅杏卻斜斜地伸展着。

一位女郎折下了這枝紅杏，十分用心地仔細端詳，嘴裏還說着，這可是春風中的及第之花呀。