黯然

唐代 • 鄭谷

搢紳奔避復淪亡，消息春來到水鄉。
屈指故人能幾許，月明花好更悲涼。

譯文：

那些達官貴人四處奔逃躲避戰亂，最終還是免不了家破人亡的命運。春天到了，這樣的消息也隨着春天的腳步傳到了這水鄉之地。
扳着手指頭細數過去的老朋友，還剩下能有幾個呢？在這明月皎潔、繁花似錦的美好景象裏，心中卻只覺得更加悲涼。