送蘇處士歸西山

唐代 • 許彬

南遊何所爲，一篋又空歸。
守道安清世，無心換白衣。
深溪猿共暮，絕頂客來稀。
早晚還相見，論詩更及微。

譯文：

你到南方遊歷是爲了什麼呢，到頭來只帶着一箱子東西空空地回來了。

你堅守着自己的道義，在這清平之世安貧樂道，根本沒有心思去追求功名利祿（“白衣”在古代可指平民，無心換白衣意味着不想通過科舉等途徑改變平民身份去做官）。

你要回到的西山，幽深的溪谷裏，你將與猿猴一同度過黃昏，那高聳的山頂向來少有人來。

過不了多久咱們肯定還會再見面的，到時候咱們可以一起談論詩歌，探討其中更深奧微妙的地方。