問卜

唐代 • 崔塗

承家望一名，幾欲問君平。
自小非無志，何年即有成。
豈能長失路，爭忍學歸耕。
不擬逢昭代，悠悠過此生。

譯文：

我肩負着光宗耀祖的期望，渴望能在世上博得一個功名，好幾次都想去找像君平那樣善於占卜的人問問前程。

我從小就不是沒有遠大的志向，可不知道到哪一年纔能有所成就。

我怎麼能一直都在人生道路上迷失方向、懷才不遇呢，又怎麼能忍心像陶淵明那樣歸隱田園去耕地呢。

我不想只是生逢這政治清明的時代，卻就這樣庸庸碌碌、毫無作爲地度過這一生啊。