湘中弦 二

唐代 • 崔塗

煙愁雨細雲冥冥，杜蘭香老三湘清。
故山望斷不知處，鶗鴂隔花時一聲。

譯文：

煙霧瀰漫，彷彿帶着哀愁，細雨如絲，天空中陰雲昏暗，一片混沌。在這清幽的三湘大地上，那杜蘭香花已然凋零老去。

我竭力望向故鄉的方向，視線早已望到盡頭，卻還是不知故鄉究竟在何處。此時，只聽到杜鵑鳥隔着花叢時不時傳來一聲啼叫，更添心中的惆悵。