泛楚江

唐代 • 崔塗

九重城外家書遠，百里洲前客棹還。
金印碧幢如見問，一生安穩是長閒。

譯文：

在遠離京城九重門闕的地方，我和家中的聯繫變得十分遙遠，那一封封家書彷彿要穿越千山萬水才能到達我手中。我乘着小船，在百里洲前掉轉船頭往回返，我這漂泊在外的遊子啊，依舊羈旅天涯。

倘若有人問起我這一身官職如何（金印碧幢象徵着官職），我會告訴他們，人這一生啊，能夠平平穩穩、安閒自在地度過，纔是最值得追求的生活。