丙寅二月二十二日撫州如歸館雨中有懷諸朝客

唐代 • 韓偓

悽悽惻惻又微嚬。欲話羈愁憶故人。
薄酒旋醒寒徹夜，好花虛謝雨藏春。
萍蓬已恨爲逋客，江嶺那知見侍臣。
未必交情繫貧富，柴門自古少車塵。

譯文：

我滿心悽苦，眉頭微微皺起，想要訴說羈旅的愁緒，不禁想起了舊日的友人。

我喝了點薄酒，可很快就醒了，寒冷整夜侵襲着我。那嬌豔的花朵白白地凋謝了，雨水似乎把春天都藏了起來。

我像浮萍和蓬草一樣漂泊無依，早就痛恨自己成了流亡在外的人。在這江邊山嶺之間，哪裏能料到會見到朝中的侍臣呢。

人與人之間的交情未必是由貧富決定的，自古以來，窮苦人家的柴門前就很少有車馬揚起的灰塵。