故都

唐代 • 韓偓

故都遙想草萋萋，上帝深疑亦自迷。
塞雁已侵池籞宿，宮鴉猶戀女牆啼。
天涯烈士空垂涕，地下強魂必噬臍。
掩鼻計成終不覺，馮驩無路斅鳴雞。

譯文：

我遙想着故都長安，那一定是荒草茂盛、一片淒涼的景象，就連天帝見了，恐怕也會深感疑惑而迷茫。

塞外的大雁已經侵入到皇家園林的池沼邊棲息，宮中的烏鴉還眷戀着城牆上的矮牆，不斷啼叫。

漂泊天涯的愛國志士只能白白地流淚，那地下含冤而死的忠魂定會悔恨不已。

奸臣的陰謀詭計得逞了，君主卻始終沒有察覺，我就像當年的馮驩一樣，找不到像孟嘗君的門客那樣靠學雞叫而脫險的辦法。