中秋寄楊學士

唐代 • 韓偓

鱗差甲子漸衰遲，依舊年年困亂離。
八月夜長鄉思切，鬢邊添得幾莖絲。

譯文：

時光如流水，一年又一年按順序不斷流逝，我也漸漸衰老，身體和精力都大不如前了。可直到現在，我依舊每年都被困在這戰亂流離的生活裏，無法擺脫。

中秋八月，夜晚格外漫長，濃濃的思鄉之情在這寂靜的夜裏愈發急切，讓我輾轉難眠。等到天亮，我發現鬢角又新添了幾根白髮，這都是這離亂生活和思鄉之苦留下的痕跡啊。