見別離者因贈之

唐代 • 韓偓

徵人草草盡戎裝，征馬蕭蕭立路傍。
尊酒闌珊將遠別，秋山迤邐更斜陽。
白髭兄弟中年後，瘴海程途萬里長。
曾向天涯懷此恨，見君嗚咽更淒涼。

譯文：

出征的人匆匆忙忙地穿好了軍裝，那匹出征的馬嘶鳴着，靜靜地站立在道路一旁。

餞行的酒席已接近尾聲，即將要遠遠分別，秋日的山巒連綿起伏，更有那西斜的太陽。

長着白鬍須的兄弟們都已步入中年，此去瘴氣瀰漫的海邊路途有萬里之長。

我曾經也在天涯之地懷着這種離別的愁恨，如今見到你悲泣嗚咽，心中更覺淒涼。