雨

唐代 • 韓偓

坐來簌簌山風急，山雨隨風暗原隰。
樹帶繁聲出竹聞，溪將大點穿籬入。
餉婦寥翹布領寒，牧童擁腫蓑衣溼。
此時高味共誰論，擁鼻吟詩空佇立。

譯文：

我坐在這兒，只聽見山間狂風呼嘯，簌簌作響。山雨伴隨着狂風，悄無聲息地籠罩了平原和低溼的地方。

樹木在風雨中沙沙作響，那聲音穿過竹林傳入耳中。溪水上的雨點又大又密，穿透籬笆濺入屋內。

送飯的婦女衣衫單薄，那布制的衣領在風雨中顯得格外清冷。牧童裹着臃腫的蓑衣，早已被雨水溼透。

在這樣的時刻，這高雅的情味又能和誰一同談論呢？我捏着鼻子吟詩，卻只能孤獨地站在那裏。