幽獨

唐代 • 韓偓

幽獨起侵晨，山鶯啼更早。
門巷掩蕭條，落花滿芳草。
煙和魂共遠，春與人同老。
默默又依依，悽然此懷抱。

譯文：

從清晨時分，我便獨自陷入了這幽深的孤獨之中，而山中的黃鶯啼鳴得比我起身的時間還要早。

我居住的門庭和街巷一片冷落、寂靜，彷彿被世界遺忘。凋零的花瓣飄落，鋪滿了翠綠的芳草。

那嫋嫋的煙霧，彷彿帶着我的魂魄一同飄向遠方，春天在不經意間流逝，就如同我漸漸老去一般。

我默默地佇立着，心中滿是不捨與眷戀，這悽楚哀傷的情懷，久久地縈繞在我的心間。