漢江行次

唐代 • 韓偓

村寺雖深已暗知，幡竿殘日迥依依。
沙頭有廟青林合，驛步無人白鳥飛。
牧笛自由隨草遠，漁歌得意扣舷歸。
竹園相接春波暖，痛憶家鄉舊釣磯。

譯文：

我雖然還沒深入到村子裏的寺廟，可心裏卻隱隱約約知曉它就在那裏。那寺廟幡竿在西下的夕陽映照下，顯得格外孤寂，久久地彷彿不捨離去。

在那沙灘的盡頭有一座廟宇，四周被鬱鬱蔥蔥的樹林環繞。渡口冷冷清清，一個人也沒有，只有白色的鳥兒在自由自在地飛翔。

放牧的孩子吹着笛子，那笛聲隨着他們趕的羊羣在草地上越飄越遠，彷彿沒有了拘束。漁夫們唱着得意的漁歌，有節奏地敲着船舷，悠然自得地歸來。

眼前是一片片相連的竹園，春天的江水泛着暖意。這一切美好的景象，卻讓我格外痛苦地回憶起家鄉那曾經垂釣的石磯。