湖南絕少含桃偶有人以新摘者見惠感事傷懷因成四韻

唐代 • 韓偓

時節雖同氣候殊，不積堪薦寢園無。
合充鳳食留三島，誰許鶯偷過五湖。
苦筍恐難同象匕，酪漿無復瑩玭珠。
金鑾歲歲長宣賜，忍淚看天憶帝都。

譯文：

雖然時節和其他地方相同，但湖南這裏的氣候卻大不一樣，真不知道這新摘的櫻桃能不能用來供奉皇家陵園。

這櫻桃本應是仙人鳳凰的食物，留在海上仙山才合適，可誰能料到它竟被黃鶯偷偷帶到了五湖之地。

在這湖南，苦澀的竹筍恐怕難以和珍貴的象牙匙搭配享用，也再也喝不到像珍珠般晶瑩的酪漿了。

以前在金鑾殿上，每年都會得到皇帝賞賜的櫻桃，如今我只能忍着淚水仰望天空，回憶起曾經的帝都。