早發藍關

唐代 • 韓偓

關門愁立候雞鳴，搜景馳魂入杳冥。
雲外日隨千里雁。山根霜共一潭星。
路盤暫見樵人火，棧轉時聞驛使鈴。
自問辛勤緣底事，半年驅馬傍長亭。

譯文：

我滿心憂愁地站在藍關關門之外，焦急地等待着雞鳴時分的到來。在這寂靜的時刻，我全神貫注地搜尋着周圍的景色，思緒也隨着這夜色飄向了那深邃遙遠、難以捉摸的地方。

抬眼望向天際，只見在高遠的雲層之外，朝陽正追隨着那排成行、向遠方飛去的千里大雁緩緩升起。而在山腳之下，寒霜彷彿與潭水中閃爍的星星交融在了一起。

山路曲折盤旋，偶爾能瞥見遠處樵夫燃起的微弱火光，那火光在黑暗中顯得格外溫暖又孤寂。棧道迂迴轉折，不時傳來驛使的鈴鐺聲，清脆的鈴聲在山間迴盪，打破了夜的寧靜。

我不禁暗自問自己，如此辛勤奔波到底是爲了什麼呢？算起來，這半年的時間裏，我都一直在這漫長的旅途中，驅馬奔波，不斷經過那一個個供人休息的長亭。